Dash somebodys hope - meaning in malayalam